Paikallisessa ruokakaupassa käynti on usein mielenkiintoinen kokemus. Asuntomme lähellä sijaitsevan ostoskeskuksen alakerrassa sijaitseva NSK Grocer –supermarket oli meidän lähikauppamme, ja mielestämme oikein hyvin varusteltu sellainen. Kävimmekin siellä koko perheen voimin ostoksilla. Tarkoitus oli vain hakea hieman täydennystä aamupalatarpeisiimme, mutta reissu venyi aika pitkäksi, koska kaupassa riitti suomalaiselle paljon ihmeteltävää.
Vaikutti siltä, että kaikki tavara myytiin siellä jokseenkin isommissa erissä. Jos halusi ostaa jotakin vähemmän, se olikin sitten todella vähän. Viiden tai kymmenen kilon riisisäkit saivat jäädä meidän puolestamme pötköttelemään hyllyille odottelemaan paikallista ostajaa. Sellaista kultaista keskitietä ei ainakaan tästä kaupasta näyttänyt löytyvän.
Erityisesti lapset ihmettelivät kaupan kalaosastoa, jossa oli myynnissä niin elävää kuin kuolluttakin merenelävää. Me emme niitä ostaneet, tyydyimme vain ihmettelemään erikokoisia ja –näköisiä kaloja, mustekaloja, rapuja, katkarapuja ja monenlaisia simpukoita.
Sitten olikin kuivatun tavaran osaston vuoro. Ensimmäiset laarit olivat täynnä kuivattua chiliä, ja tuoksu oli sen mukainen! Se oli kuitenkin ihan miellyttävä verrattuna kalanruuan hajuiseen osastoon, jossa kaupattiin mm. kuivattuja katkarapuja ja erikokoisia kuivattuja anjoviksia, avolaareissa tietenkin. Nekin jäivät kauppaan. Sipsihyllystä bongasimme myös merilevä-aromilla varustetut sipsit. Nekin saivat jäädä hyllyyn. Löysimme kaupasta kuitenkin kaiken tarpeellisen, ja hieman enemmänkin. Mikä tärkeintä, lapset löysivät lauantaikarkkiasetelmaansa sopivasti herkkuja ja me aikuiset siideriä!
Briefly in English:
Shopping groceries in a local super market is often an interesting experience. The closest supermarket (NSK Grocer) to us was in the basement of a local shopping mall. We went there to check out the place and buy some stuff for breakfast.
The majority of the items seemed to be sold in bulk or in very tiny packages. There was nothing in between. We could have bought five or ten kg of rice, for example.
The most interesting section was the one where they were selling fish. We spent a good while there by looking at different kinds and sizes of fish, squid, shrimp, clams, oysters etc. We were only window shopping, though. None of us wanted to figure out how to prepare a slimy squid, for example. The fish section didn’t smell that bad to be honest. Only when we got to the area where they had all sorts of dried stuff on sale, the smell got worse. The dried chili peppers smelled nice, but the dried shrimp or anchovies smelled like fish food. On the crisps shelf we spotted sea weed flavoured crisps. Didn’t try them either.
Even though we skipped all the local delicacies, we managed to fill our bags with fruit, yoghurt, water and candy for the kid’s candy plate they had been planning to make. For us adults we found cider, yay!
Onpas ollut kokemus myös aikuisille! Karkeista ja kekseistä onkin syntynyt houkutteleva taideteos.
Pakkausten koosta päätellen ajattelen, että paikallinen väestö ei päivittäin poikkea lähikauppaan ostoksille.